Thi gặp nhiều người Việt qua đây đã nhiều năm nhưng vẫn cảm thấy cô đơn. Không kết nối được với cộng đồng bản địa, suốt ngày quanh quẩn trong một cộng đồng nhỏ của người Việt, mà đôi khi cộng đồng đó cũng có drama. Rồi năm nào cũng chỉ mong về Việt Nam mới thấy vui nhất.
Lý do thật ra không quá phức tạp. Có hai thứ.
Thứ nhất: rào cản ngôn ngữ
Khi mình học tiếng Anh chỉ để đủ điều kiện sang đây, hoặc sang rồi mới học để hợp thức hóa, thì tiếng Anh của mình thường dừng ở mức giao tiếp cơ bản: chào hỏi xã giao, đổ xăng, thuê nhà.
Nó không vượt qua được mức có thể nói chuyện về những vấn đề sâu hơn.
Thứ hai: kỹ năng giao tiếp
Và đây là điểm quan trọng: không phải cứ 6.5 hay 7.0 là tự động kết nối được.
Giao tiếp không chỉ dừng ở tiếng Anh, mà còn là kỹ năng bắt chuyện, kỹ năng giữ một cuộc trò chuyện, kỹ năng làm người khác thoải mái.
Nếu ở Việt Nam bạn đã khó giao tiếp, thì ít nhất đó là tiếng Việt nên bạn xoay xở dễ hơn. Còn sang đây, vừa phải lo tiếng Anh vừa thiếu kỹ năng bắt chuyện, thì khó gấp đôi.
Vì sao cần nhìn rõ hai thứ này
Vì nếu bạn chỉ chữa một cái, bạn sẽ thất vọng.
Có người học lên 7.0 rồi vẫn cô đơn, và kết luận rằng tiếng Anh không giúp được gì. Thực ra tiếng Anh đã làm xong phần của nó. Phần còn lại là một kỹ năng khác, và nó cũng học được.