Nhìn một bài viết tiếng Anh trên mạng, nhiều khi Thi biết ngay là nó được viết bằng AI. Có mấy dấu hiệu khá dễ nhận.
Ba dấu hiệu thường gặp
Dấu gạch ngang dài. AI dùng nó rất nhiều, nhiều hơn hẳn người viết bình thường.
Câu ngắn cụt lủn. Nhiều câu rất ngắn xếp liên tiếp nhau, đọc lên thấy hơi giật cục. Ai không quen thì không để ý, nhưng ai dùng AI nhiều thì nhận ra ngay.
Dấu chấm phẩy. Nó xuất hiện ở những chỗ mà người viết bình thường sẽ không dùng.
Vì sao điều này đáng quan tâm
Không phải để chê bài viết đó. Mà vì khi bạn đọc tiếng Anh để học, bạn cần biết mình đang đọc gì.
Một bài do AI viết không phải là mẫu câu tự nhiên nhất để bắt chước. Nếu bạn học cách diễn đạt từ đó, bạn đang học một giọng văn hơi máy móc.
Còn một thứ nữa cần nhận ra
Nhiều bài trông như chia sẻ kinh nghiệm cá nhân, ví dụ kể về quá trình học tiếng Tây Ban Nha, nhưng thực chất là để quảng cáo một sản phẩm ở cuối bài.
Tiếng Anh có một từ cho dạng này: advertorial, ghép từ editorial (bài xã luận) và advertisement (quảng cáo). Tức là một bài viết trông như nội dung thật nhưng mục đích là bán hàng.
Biết từ này rồi thì bạn sẽ nhận ra dạng bài đó khắp nơi, và đọc chúng với con mắt khác.