Có những người đi làm văn phòng, làm trong công ty với người bản địa hẳn hoi, mà tiếng Anh vẫn rất kém. Qua năm qua tháng họ vẫn mặc cảm rằng tiếng Anh của mình không đủ.
Lý do nằm ở đây
Nhiều người cứ nghĩ: cứ đi làm, cứ nói chuyện, rồi sẽ nói được.
Nhưng vấn đề là đi làm thì mình nói chuyện gì?
Nếu công việc của bạn chỉ là chuyển số liệu từ bên trái sang bên phải, thì chủ đề giao tiếp chỉ có bấy nhiêu, và nó vòng đi vòng lại.
Have you done it? Yes, I've done it. Tomorrow I'll do it.
Những câu hết sức cơ bản, lặp lại năm này qua năm khác.
Vấn đề thật sự chưa được gọi tên
Khi những người này nói "tôi không nói được tiếng Anh", điều họ muốn nói thật ra là: tôi không kết nối sâu được với ai.
Họ không vào được những chủ đề sâu hơn. Những chuyện mà người Việt với nhau vẫn nói: gia đình, tình cảm, những điều thật sự quan trọng.
Họ không đủ vốn từ và không đủ khả năng để kết nối với người khác ở mức đó.
Hệ quả
Có người làm ở đó mười năm. Vẫn cảm thấy rất cô đơn. Vẫn phải gọi điện về gia đình ở Việt Nam mỗi khi cần nói chuyện thật sự.
Vì ở nơi họ sống hằng ngày, họ chưa bao giờ kết nối được với ai ở mức sâu hơn công việc.
Đó không phải là vấn đề ngữ pháp. Đó là vấn đề về phạm vi những gì bạn có thể nói.