Câu trả lời thực ra vô cùng đơn giản: tùy vào mục đích của bạn.
Nếu bạn xem phim tiếng Anh để giải trí, cứ dùng phụ đề tiếng Việt để hiểu rõ nội dung. Đặc biệt khi trình độ tiếng Anh chưa tốt, việc dùng phụ đề tiếng Anh hoàn toàn sẽ khiến bạn không nắm được nội dung phim. Trải nghiệm xem giảm đi rất nhiều, và mục đích giải trí không đạt được.
Nếu bạn rất thích một bộ phim và muốn học từ vựng, cụm từ, cách phát âm từ phim đó, hãy dành ra một buổi riêng biệt để xem lại. Phải tạm dừng, ghi chép, tìm hiểu kỹ ngôn ngữ được sử dụng trong phim. Chỉ với cách này bạn mới học được một cách hiệu quả.
Quay lại chuyện cố xem phim tiếng Anh với phụ đề tiếng Anh hoàn toàn. Nếu trình độ của bạn từ trung bình khá trở lên, tức hiểu được khoảng tám mươi phần trăm nội dung, thì bạn có thể học thêm vài từ mới hoặc cách phát âm mới. Còn nếu trình độ thấp hơn, sự cố gắng này vừa không giúp bạn học được bao nhiêu, vừa làm hỏng trải nghiệm giải trí.
Hãy xác định rõ mục đích trước khi xem, rồi chọn cho phù hợp.